1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:15:09,792 --> 00:15:11,208
Olá.

4
00:15:11,417 --> 00:15:12,208
Eu gostaria de comprar...

5
00:16:19,084 --> 00:16:22,958
Desculpe, gostaria de ser colocado
ao lado do Sr. Jean-Charles.

6
00:16:23,167 --> 00:16:24,749
Desculpe, Sr. Yves.

7
00:16:27,167 --> 00:16:28,458
Você está na classe executiva.

8
00:16:38,209 --> 00:16:40,499
Quero meu lugar na economia.

9
00:16:41,000 --> 00:16:42,541
Atualize outra pessoa.

10
00:16:42,750 --> 00:16:44,749
Eu, por favor.

11
00:16:45,000 --> 00:16:46,999
- Sem problemas.
- OBRIGADO.

12
00:18:44,292 --> 00:18:47,999
Você não está autorizado
vindo na classe executiva.

13
00:19:27,209 --> 00:19:29,708
Perdão! Com licença !

14
00:19:44,250 --> 00:19:46,249
Espere !

15
00:20:22,250 --> 00:20:22,958
Olá senhor.

16
00:20:23,500 --> 00:20:25,208
Posso levar sua bagagem?

17
00:20:26,334 --> 00:20:28,791
Na verdade,
Não vou ficar neste hotel...

18
00:20:32,500 --> 00:20:34,416
Recepção, por favor?

19
00:20:34,584 --> 00:20:35,249
Por aqui.

20
00:21:45,792 --> 00:21:46,833
Desculpe, eu não falo francês.

21
00:26:55,292 --> 00:26:56,249
Oi !

22
00:27:17,667 --> 00:27:18,458
Dois pratos, por favor.

23
00:27:21,500 --> 00:27:22,416
Bem-vindo.

24
00:42:02,000 --> 00:42:04,458
Ela não é muito voltada para motocicletas.

25
00:42:43,792 --> 00:42:46,499
- Sim, exatamente...
- Eu disse “acabou”?

26
00:42:48,500 --> 00:42:50,666
Então, silêncio, por favor.

27
00:57:02,375 --> 00:57:05,124
Irina, seus pirojkis são um verdadeiro poema.

28
00:57:20,917 --> 00:57:23,166
Irina, esta é Isabelle.

29
00:57:23,917 --> 00:57:24,708
Sua esposa.

30
01:04:27,417 --> 01:04:28,874
Boa noite, senhoras e senhores.

31
01:05:46,792 --> 01:05:47,624
Olá, Igor.

32
01:05:47,834 --> 01:05:50,124
Bom dia. Estarei aí imediatamente.

33
01:06:54,834 --> 01:06:55,624
Música !

34
01:18:08,084 --> 01:18:10,458
Primeiro subiremos verticalmente.

35
01:18:10,625 --> 01:18:13,541
Então o avião vai passar
no modo de queda livre,

36
01:18:13,750 --> 01:18:15,624
e então ficaremos sem peso.

37
01:18:17,792 --> 01:18:20,333
Quanto tempo vamos flutuar?

38
01:18:20,500 --> 01:18:21,666
Cerca de 20 segundos.

39
01:18:26,875 --> 01:18:29,041
Quantos loops vamos fazer?

40
01:18:29,250 --> 01:18:30,249
Trinta.

41
01:18:30,459 --> 01:18:31,958
- Quanto ?
- Trinta.

42
01:19:26,709 --> 01:19:27,583
Está tudo bem?

43
01:19:28,542 --> 01:19:29,874
Sim, obrigado.

44
01:33:35,084 --> 01:33:38,833
Alguns dão a sua filha
bonecas ou bichos de pelúcia.

45
01:33:39,125 --> 01:33:43,458
O duque da Bretanha ofereceu
para sua filha esta magnífica abadia.

46
01:33:43,667 --> 01:33:44,833
Que homem generoso.

47
01:33:45,084 --> 01:33:50,499
É uma das jóias
da arquitetura medieval.

48
01:33:51,334 --> 01:33:54,666
Aqui termina a nossa visita a Bésieux.
Muito obrigado.

49
01:33:56,000 --> 01:33:58,541
Nós nos encontramos aqui
amanhã às 14h.

50
01:33:58,750 --> 01:34:01,166
Até então, não exagere na cidra.

51
01:34:01,375 --> 01:34:03,666
- Obrigado, Jean-Yves.
- Não tem problema, obrigado.

52
01:34:05,917 --> 01:34:07,124
Muito obrigado.